Sonntag, 28. Juni 2009
Day5 - Gallery Park & Ambassador Sudan
artbymyself, 09:55h
Ein Vormittag frei. Wir haben die Gunst der Stunde genutzt und sind zum Gallery Park gefahren wo meine Skulptur vom Bildhauersymposium steht, an dem ich letzten Oktober teilgenommen habe.
Es war schon ein Erlebnis in ein Land wie Korea zu kommen und meine eigene Skulptur im öffentlichem Raum wieder zu finden. In der Skulptur von Gottfried, der österreichische Künstlerkollege der mit mir letztes Jahr das Bildhauersymposium besucht hatte, haben Kinder gespielt und sind auf seine Skulptur geklettert, ganz toll.
Es war sehr warm, ca. 35°C und sehr schwül, Obst war die beste Wahl zum Mittag.
Nach einem kurzen Abstecher auf der Seouler Flohmarkt trafen wir uns mit den restlichen Künstlern im Museum um gemeinsam zur sudanesischen Botschaft zu fahren.
Vom Botschafter des Sudans und seiner Familie wurden wir ganz herzlich aufgenommen und bewirtet. Wir sassen draussen und wurden von Mücken sehr begehrt, endlich frisches Blut aus fernen Ländern. Der Abend war sehr schön.
Im Hotel angekommen sind wir früh ins Bett um endlich ausschlafen zu können...
Eine kleine Anekdote am Rande:
Die öffentlichen Toiletten sind wirklich sauber und ein absolutes Hightech-Erlebnis. Wenn es überhaupt Toilettenpapier gibt, dann im Eingangsbereich. Prima, Toilette hygienisch einwandfrei aber wo kann man eigentlich abziehen hmmmmm? Die Toilette ist elektronisch, es gibt 14 verschiedene Knöpfe mit tollen Funktionen, die sich uns leider nicht auf den ersten Blick erschliessen, da koreanisch beschriftet. Und so kommt es wie es kommen musste. Nein das ist nicht der Knopf zum abziehen; .. das war der Knopf zum Spülen des ….., schade, der Deckel ist offen. Im hohen Bogen schiesst frisches Wasser aus der Schüssel durch den Raum, quietschende Menschen stürmen heraus, leider ist der Knopf zum Abschalten nicht erkennbar, ja koreanisch beschriftet, Der Boden steht auch schon unter Wasser. Es hilft nichts, das muss beendet werden, huch das war der Knopf zum Fönen des …… Ahh, nach wildem Drücken, endlich den Knopf zum Abstellen der Fontaine gefunden. Fazit: Don´t touch the Buttons!!!!
Heute wurde uns berichtet das im Museum die Klobrillen beheizt sind und der Knopf zum ausstellen nicht zu finden war, hot, very very hot. Mensch, was denn sonst, liegt ja auf der Hand das bei 35 Grad Aussentemperatur die Brillen beheizt sind.
ÖTÖDIK NAP- GALÉRIA PARK & SZUDÁNI KÖVETSÉG
Egy délelött szabad. Megragadtuk a kellemes alkalmat és elmentünk a Galéria parkba, ahol a szobrom a Szobrász-szimpzionról van felállitva, amin tavaj vettem részt.
Ez egy megragadó élmény, egy országba ellátogatni, mint Korea, és a saját szobromat egy nyilvános helyen felállitva látni. Gottfried szobrán, az osztrák kolléga, aki tavaj szintén a Szimpozión dolgozott, gyerekek játszottak, a szobrára felmásztak, klassz dolog.
Nagyon meleg volt, ca. 35° C és nagyon nyomasztó, gyümölcs volt a legjobb ebédként.
Egy rövid látogatás után a Seouli bolhapiacon a múzeumban találkoztunk a többi müvésszel, hogy onnan együt menjünk a Szundáni Követségre.
A Szudáni követ és a családja nagyon szivélyesen fogadtak minket. A szabadban ültünk és a szúnyogok nagyon élveztek minket, végre egy kis friss vér távoli országokból. Az este nagyon szép volt.
A szállodába visszaérve korán lefeküdtünk, hogy végre kialudjuk magunkat...
Mellékesen egy kis anekdóta:
A nyilvános WC-k valóban nagyon tiszták, és valóban egy "Higtech"- élmény. Ha egyáltalán WC papir van, akkor a bejárati részben. Prima, a klotyó higénikus, hibátlan, de hol a fenébe lehet lehúzni hmmmmm? A WC elektrónikusan müködik 14 gomb van rajta külömbözö klassz funcióval, amit sajnos az eber elsö látásra nem ért, mert koreai nyelven van irva. Igy aztán jön, aminek jönnie kell.
Nem, ez nem a lehúzógomb;...ez a gomb a ... mossa ki...., kár, a fedél nincs lecsukva. Magas sugárban tiszta viz spriccel a WC kagylóból a helyiségbe, sikitozó emberek rohannak ki, sajnos a gomb amivel ki lehet kapcsolni, szintén nem található, szintén koreai szöveg. A talaj már viz alatt áll. Nem segit más ennek végét vetni, ...huhhh ez a fön volt, amivel az ...ahhh, vad nyomkodás után végre a vizesés kikapcsológombja. Szóval: ne nyomkodd a gombokat!!!
Ma közölték velünk, hogy a múzeumban a WC ülökék fütve vannak, de a gomb ezt kikapcsolni, nem volt sehol. Meleg, nagyon, nagyon jó, forró. Istenem, miért ne, érthetö, hogy 35 fok hömérsékletnél a WC ülöke fütve van.
Fotos unter / Fényképek itt:
http://gallery.me.com/artbymyself/100438
Es war schon ein Erlebnis in ein Land wie Korea zu kommen und meine eigene Skulptur im öffentlichem Raum wieder zu finden. In der Skulptur von Gottfried, der österreichische Künstlerkollege der mit mir letztes Jahr das Bildhauersymposium besucht hatte, haben Kinder gespielt und sind auf seine Skulptur geklettert, ganz toll.
Es war sehr warm, ca. 35°C und sehr schwül, Obst war die beste Wahl zum Mittag.
Nach einem kurzen Abstecher auf der Seouler Flohmarkt trafen wir uns mit den restlichen Künstlern im Museum um gemeinsam zur sudanesischen Botschaft zu fahren.
Vom Botschafter des Sudans und seiner Familie wurden wir ganz herzlich aufgenommen und bewirtet. Wir sassen draussen und wurden von Mücken sehr begehrt, endlich frisches Blut aus fernen Ländern. Der Abend war sehr schön.
Im Hotel angekommen sind wir früh ins Bett um endlich ausschlafen zu können...
Eine kleine Anekdote am Rande:
Die öffentlichen Toiletten sind wirklich sauber und ein absolutes Hightech-Erlebnis. Wenn es überhaupt Toilettenpapier gibt, dann im Eingangsbereich. Prima, Toilette hygienisch einwandfrei aber wo kann man eigentlich abziehen hmmmmm? Die Toilette ist elektronisch, es gibt 14 verschiedene Knöpfe mit tollen Funktionen, die sich uns leider nicht auf den ersten Blick erschliessen, da koreanisch beschriftet. Und so kommt es wie es kommen musste. Nein das ist nicht der Knopf zum abziehen; .. das war der Knopf zum Spülen des ….., schade, der Deckel ist offen. Im hohen Bogen schiesst frisches Wasser aus der Schüssel durch den Raum, quietschende Menschen stürmen heraus, leider ist der Knopf zum Abschalten nicht erkennbar, ja koreanisch beschriftet, Der Boden steht auch schon unter Wasser. Es hilft nichts, das muss beendet werden, huch das war der Knopf zum Fönen des …… Ahh, nach wildem Drücken, endlich den Knopf zum Abstellen der Fontaine gefunden. Fazit: Don´t touch the Buttons!!!!
Heute wurde uns berichtet das im Museum die Klobrillen beheizt sind und der Knopf zum ausstellen nicht zu finden war, hot, very very hot. Mensch, was denn sonst, liegt ja auf der Hand das bei 35 Grad Aussentemperatur die Brillen beheizt sind.
ÖTÖDIK NAP- GALÉRIA PARK & SZUDÁNI KÖVETSÉG
Egy délelött szabad. Megragadtuk a kellemes alkalmat és elmentünk a Galéria parkba, ahol a szobrom a Szobrász-szimpzionról van felállitva, amin tavaj vettem részt.
Ez egy megragadó élmény, egy országba ellátogatni, mint Korea, és a saját szobromat egy nyilvános helyen felállitva látni. Gottfried szobrán, az osztrák kolléga, aki tavaj szintén a Szimpozión dolgozott, gyerekek játszottak, a szobrára felmásztak, klassz dolog.
Nagyon meleg volt, ca. 35° C és nagyon nyomasztó, gyümölcs volt a legjobb ebédként.
Egy rövid látogatás után a Seouli bolhapiacon a múzeumban találkoztunk a többi müvésszel, hogy onnan együt menjünk a Szundáni Követségre.
A Szudáni követ és a családja nagyon szivélyesen fogadtak minket. A szabadban ültünk és a szúnyogok nagyon élveztek minket, végre egy kis friss vér távoli országokból. Az este nagyon szép volt.
A szállodába visszaérve korán lefeküdtünk, hogy végre kialudjuk magunkat...
Mellékesen egy kis anekdóta:
A nyilvános WC-k valóban nagyon tiszták, és valóban egy "Higtech"- élmény. Ha egyáltalán WC papir van, akkor a bejárati részben. Prima, a klotyó higénikus, hibátlan, de hol a fenébe lehet lehúzni hmmmmm? A WC elektrónikusan müködik 14 gomb van rajta külömbözö klassz funcióval, amit sajnos az eber elsö látásra nem ért, mert koreai nyelven van irva. Igy aztán jön, aminek jönnie kell.
Nem, ez nem a lehúzógomb;...ez a gomb a ... mossa ki...., kár, a fedél nincs lecsukva. Magas sugárban tiszta viz spriccel a WC kagylóból a helyiségbe, sikitozó emberek rohannak ki, sajnos a gomb amivel ki lehet kapcsolni, szintén nem található, szintén koreai szöveg. A talaj már viz alatt áll. Nem segit más ennek végét vetni, ...huhhh ez a fön volt, amivel az ...ahhh, vad nyomkodás után végre a vizesés kikapcsológombja. Szóval: ne nyomkodd a gombokat!!!
Ma közölték velünk, hogy a múzeumban a WC ülökék fütve vannak, de a gomb ezt kikapcsolni, nem volt sehol. Meleg, nagyon, nagyon jó, forró. Istenem, miért ne, érthetö, hogy 35 fok hömérsékletnél a WC ülöke fütve van.
Fotos unter / Fényképek itt:
http://gallery.me.com/artbymyself/100438
... comment
